Dutch Review of Looks Like I'm Tall

Here's another little review of my solo album "Looks Like I'm Tall". This one comes from a website from Belgium called "Rootstime". It's not in English. It looks Dutch to me, so I tried to run it through a Dutch to English online translation tool. This is what it came up with:

"As zanger of school for the Dead - a group which maintains narrow bonds of friendship with the excellent link Fountains or Wayne - took Henning Ohlenbusch nevertheless what by soloalbum dangers to bring out. This 50/50 csdanecsdane csdanes who is days spend in Massachusetts doing and entirely only play on instruments also all this on a sublime manner have however done on the notorious Paul McCartney-wijze the prerecordings entirely only. "looks Like I'm Tall" a complete personal album has become with a lot of melody in all songs, which all leave of simple acoustic gitaarriff. Here and there then still a bit electric jet ear comes or piano or keyboards what helps, but concerning whole the instrumentation remains restricted to absolutely necessary. Excellent prerecording technique finally ensures that you imagine yourself in the same chamber as the zanger and that helps the intimacy of this CD extremely. The songs to testify of a subtle skill discretion by the intelligent instrument choice and professional song texts as a result of which you this CD zomaar in one or other style box cannot classify. We do not concern it in this discussion for keertje once each individual number have. Mainly because they determine one after the other an inherent part of whole that I can advise listen to you moreover highly attentively with the ear-phone on. You then comparisons are able make with other creative makers of prachtsongs such as Paul Simon, Sufjan stevens, Elliott Smith, The Shins or Harry Nilsson and can conclude that this ordinary héél are well and if a delicious environment maker can be played in each house chamber. Itself frequently hears I bits Crosby, Stills, Nash & Neil Young in its songs and that has been especially meant as a large compliment. "looks Like I'm Tall": Henning are possible still what to continue becomes grow and then very large. That moment is no longer far finished. (valsam)"

Here is the original language if you are curious.

"Als zanger van School for the Dead - een groep die nauwe vriendschapsbanden onderhoudt met de uitstekende band Fountains Of Wayne - nam Henning Ohlenbusch toch wel wat risico's door een soloalbum uit te brengen. Deze 50/50 Duitser-Deen die zijn dagen doorbrengt in Massachusetts heeft dit echter op een sublieme manier gedaan op de beruchte Paul McCartney-wijze door de opnames helemaal alleen te doen en ook alle instrumenten helemaal alleen te bespelen. "Looks Like I'm Tall" is een heel persoonlijk album geworden met heel veel melodie in alle songs, die allen vertrekken van een eenvoudige akoestische gitaarriff. Hier en daar komt dan nog een stukje elektrische gitaar of piano of keyboards wat helpen, maar over het geheel blijft de instrumentatie beperkt tot het absoluut noodzakelijke. De excellente opnametechniek zorgt er tenslotte voor dat je je in dezelfde kamer waant als de zanger en dat komt de intimiteit van deze CD uitermate ten goede. De songs getuigen van een subtiel vakmanschap door de intelligente instrumentkeuze en professionele liedjesteksten waardoor je deze CD niet zomaar in één of andere stijlvakje kan klasseren. We gaan het in deze bespreking voor een keertje eens niet over elk individueel nummer hebben. Voornamelijk omdat ze stuk voor stuk een inherent deel uitmaken van het geheel, dat ik je overigens ten zeerste kan aanraden om aandachtig met de koptelefoon op te beluisteren. Je zal dan vergelijkingen kunnen maken met andere creatieve makers van prachtsongs zoals Paul Simon, Sufjan Stevens, Elliott Smith, The Shins of Harry Nilsson en kunnen concluderen dat dit gewoon héél goed is en als een heerlijke sfeermaker kan gespeeld worden in elke huiskamer. Zelf hoor ik vaak stukjes Crosby, Stills, Nash & Neil Young in zijn songs en dat is vooral bedoeld als groot compliment. "Looks Like I'm Tall" : Henning kan nog wat blijven groeien en dan een heel grote worden. Dat moment is niet meer ver af."
(valsam)